- Øen er på vej ned! - Linus, kom ind!
Linus, kom ind!
- Miles, er det dig? - Ja, hvad foregår der?
- Er du med Claire? - Hun vil ikke med os.
- Hvorhen? - Lapidus arbejder på flyet, så smutter vi.
Hvornår kan vi få den i luften?
Jeg skal tjekke elektronikken og hydraulikken.
- Fem-seks timer. - Du har én!
Se at kom herover. Vi smutter om en time.
- Idiot, hvordan skal vi komme derover? - Det ved jeg.
Locke har en båd.
Locke!
Du skal vide, Jack, du døde forgæves!
Jeg gemte en kugle!
Det er for sent.
Godt arbejde, dr. Shephard.
Hvad er der sket med din hals?
Pokkers.
Han er stabil. Jeg tager et bad, og ser om jeg kan nå koncerten.
- Ring, hvis I skal bruge mig. - Han er ved at vågne.
- Jeg så lægen give ham fuld bedøvelse. - Okay, jeg klarer den herfra.
Hr. Locke, kan du høre mig?
John, er du vågen?
Du har lige fået den store operation, så du skal ikke bevæge dig -
- men bare slappe af.
- Det virkede. - Det gik godt, -
- men vi ved ikke, hvordan du vil reagere... - Nej, det virkede.
- Jeg kan mærke mine ben. - Det er meget usædvanligt, -
- at du genopretter følelsen så hurtigt, så lad os vente og...
- Så du det? - Hvilket?
Husker du det ikke?
Hr. Locke, bare slap af.
- Det vi skal... - Vi skal af sted.
Nej, John.
- Vil du med mig? - Vi skal ingen steder.
Du har fået omfattende rygmarvsoperation, og jeg skal se min søn.
Du har ingen søn.
- Hvad? - Du har ingen søn, Jack.
- Doktor? - Jane...
Giv hr. Locke noget afslappende, jeg må af sted.
Jeg håber nogen gør det for dig, som du har gjort for mig.
Du godeste.
- Jack. - Jeg klarer den.
Find noget tråd, så kan jeg tælle til fem.
- Hvad er der sket? - Locke er død.
Det er slut.
Det føles ikke som om, det er slut.
- Undskyld mig. Frøken Paik? - Ja?
Jeg er kriminalbetjent Ford, L.A.P.D. Det gør mig ondt, du er blevet skudt.
Jeg forventede ikke, du tog af sted så hurtigt.
Hej, kriminalbetjent.
Jeg ville høre, om I har set ham her? Vi frygtede, han ville komme efter jer.
- Jeg får en betjent til at passe på jer... - Det skal du ikke tænke på.
Jeg har et job, der skal passes.
- Du skal være i sikkerhed. - Jeg er i sikkerhed.
Vi ses senere.
Hvor ses vi?
Det er ikke pænt, men det fungerer. Elektronikken skal nulstilles.
Den er gal med hydraulikken ved det forreste hjul.
- Kender en af jer til mekanik? - Jeg har renoveret lejligheder -
- et par somre... - Tag den her og dette her.
Sørg for alt sidder, som det skal. Af sted!
Lapidus?
- Hvordan går det? Hvor lang tid har vi? - Forstyr mig ikke!
Lyder til det går fremad.
- Vi må af sted. - Jeg fatter det ikke.
- Locke er død, så hvorfor fortsætter det? - Hvad end Desmond slukkede, -
- skal jeg have tændt igen. Hvis det ikke lykkes, skal I tage med flyet.
Du kan komme med. Du behøver ikke dette.
- Jeg er nødt til det. - Nej, du er ej.
- Lad øen synke. - Det kan jeg ikke.
- Kan du få båden derover i tide? - Ja, det kan jeg.
- Held og lykke, James. - Tak for alt.
James!
Hvis øen går ned, så går jeg med.
- Hugo, du må hellere komme af sted. - Tror du, jeg skal ud på den?
Jeg er med dig, makker.
Kate, du skal af sted.
Få Claire med på flyet.
Sig at vi ses igen.
Jeg elsker dig.
- Kan du ordne det? - Der er ikke meget, jeg stoler på, -
- men gaffatape gør jeg. Jeg tror, det går.
Lad os komme væk.
Chesty, det er Sawyer og Kate.
Vi er på vej mod båden, og så kommer vi. Smut ikke uden os!
Vi letter, mens der stadig er grund at lette fra, -
- så I må hellere få sat røven i gear! - Lapidus, Lapidus!
- Møgspasser! - Hvad nu?
Vi hopper.
- Vi ses på båden. - Kate!
- Ved du, hvor jeg kan få noget ædelse? - Cafeteriet er lukket, -
- men der står en automat i forhallen.
- Tak, doc. - Så lidt.
Lad nu være.
Ufatteligt.
- Kan jeg hjælpe dig? - Det er okay, jeg er betjent.
Måske skulle du fortælle maskinen om dens rettigheder.
- Sjovt. - Vil du høre en hemmelighed?
Hvis du slukker for strømmen og tænder igen, så kommer slikket ud.
- Er det rigtigt? - Ja, og det er også lovligt.
Jeg giver det en chance.
Det virkede.
Kunne du mærke det?
Vi burde drikke kaffe en dag.
- Maskinen har lige spist min sidste dollar. - Vi kunne splejse.
Juliet.
Juliet, det er mig.
Julie.
Det er mig, skat.
Jeg har dig.
- Kys mig, James. - Skal ske, blondie.
- Det er slut. - Undskyld mig?
Koncerten, den er slut.
Leder du efter nogen?
Ja, min søn.
Jeg skulle med ham her i aften, men jeg kunne ikke, så...
Undskyld, -
- hvor kender jeg dig fra? - Jeg stjal din kuglepen.
Hvad?
Oceanic 815, fra Sydney.
Jeg brast ind i dig fra toilettet, og jeg stjal din kuglepen.
Og derfra kender jeg dig?
Nej, det er ikke derfra, du kender mig.
Jeg har sådan savnet dig.
- Er du okay? - Hvad sker der med mig?
Hvem...
- Hvem er du? - Jeg ved, du ikke forstår det, Jack.
Men hvis du kommer med mig, så forstår du.
Det er derover.
- Hvordan kommer vi derned? - Jeg går derned alene.
Du kan ikke gå derned alene.
Desmond klarede den ikke, så hvordan vil du?
Nej.
- Jeg lader dig ikke dø. - Jeg er allerede død.
- Du ville beskytte øen! - Det gør jeg.
- Du begår selvmord! - Det er det, der skal ske.
- Jeg er bestemt til det. - Øen har brug for dig!
Hurley, den har brug for dig.
- Hvad? - Det skal være dig, Hugo.
Det kan jeg ikke.
- Det er bestemt til at være dig. - Kun så jeg kan gøre dette.
Hvis nogen skal passe på øen, så skal det være dig.
Hurley, jeg tror på dig.
Okay, så tager jeg den. Men kun midlertidigt.
Når du har tændt lyset, så trækker jeg dig op, og du får den tilbage.
Aftale.
Har du noget at drikke af?
- En kop eller flaske? - Det har jeg.
- Kan den gøre det? - Perfekt.
Drik det.
Var det det?
Nu er du ligesom mig.
Anden gang er lykkens gang.
Forhåbentlig, for vi har ikke batteri til en tredje gang.
- Er det godt? - Det er ren musik.
Rolig.
Desmond!
Kan du høre mig?
Lyset, jeg slukkede det.
Det virkede ikke.
- Jeg troede, jeg skulle væk herfra. - Kom, jeg har dig.
Jeg er her stadig.
- Du havde ret, Jack. - Det må være første gang.
Jeg må sætte den tilbage. Det var som et afløb.
- Tog du stenen op af hullet? - Du kan ikke.
- Den slår dig ihjel. Det skal være mig. - Du har gjort rigeligt.
- Tag hjem til din kone og søn. - Hvad med dig?
Vi ses i et andet liv.
Claire?
Det er ikke godt.
- Miles, du må være mine øjne ud af døren. - Richard, fortæl mig, hvad han siger.
Claire!
Er du okay?
Kom, vi må af sted.
- Claire, kom med. - Jeg kan ikke. Se på mig!
Øen har drevet mig til vanvid. Aaron skal ikke se mig sådan.
- Jeg aner ikke, hvordan jeg skal være mor. - Det gør ingen af os.
Ikke i starten. Men du er ikke alene.
Lad mig hjælpe dig.
Kom med.
- Er der frit? - Miles, er der frit?
- Det ser sådan ud. - Han siger, det se frit ud.
Det har det bare at være, for jeg vender hende nu. Hold fast!
Sawyer, sig at vi er på vej!
Lapidus, vent!
Vi er klar til afgang!
Af sted!
Hvad pokker?
Vi har nogle forsinkede passagerer. Åben døren.
Vi løber tør for tid!
- Altid i sidste øjeblik, Jim. - Også godt at se dig.
- Vi har dem! - Spænd jer fast!
Så kører vi.
Kom så, kom så.
Amen.
- Han klarede det. Lyset er tilbage. - Træk!
Hæng på, Jack!
Har ham! Desmond?
Nej.
Tak.
Hej, Benjamin.
Hej, John.
- Er de alle sammen indenfor? - De fleste, ja.
Jeg er ked af det, jeg gjorde, John.
Jeg var selvisk og jaloux. Jeg ville have det, du havde.
Hvad havde jeg?
Du var noget særligt, John.
Det var jeg ikke.
Hvis det hjælper, så tilgiver jeg dig.
Tak, John, det hjælper.
Det betyder mere, end jeg kan forklare.
- Hvad vil du gøre nu? - Jeg har nogle ting, der skal klares.
Jeg bliver her lidt.
Jeg tror ikke, du behøver stolen mere.
Farvel, Ben.
Desmond klarer den.
Jack er væk.
Er han ikke?
- Han gjorde sit job, Hugo. - Det er mit job nu.
- Hvad skal jeg dog gøre? - Det du er bedst til.
Tag dig af andre.
- Start med at hjælpe Desmond hjem. - Man kan jo ikke forlade øen.
Det var Jacobs måde at sige det på. Måske er der en anden vej.
En bedre vej.
Vil du hjælpe mig?
- Undskyld? - Jeg kan bruge en med erfaring.
I et stykke tid.
Vil du hjælpe?
Det vil være mig en ære.
Hey, makker.
- Hej, Hugo. - Vi er herinde alle sammen.
Jeg kommer ikke ind.
- Du var en god nummer to. - Du var en fantastisk nummer et.
Tak.
Vi ses.
Ved du, hvor vi er?
Her skulle jeg holde min fars begravelse.
- Han døde i Australien. - Det gør mig ondt.
Hvad skal jeg her?
Holde din fars begravelse.
- Du kan gå ind omme bagved. - Hvor skal du hen?
Indenfor.
Jeg venter der. Til du er klar.
Klar til hvad?
At tage af sted.
Hej, knægt.
Far?
Hej, Jack.
Jeg forstår det ikke.
Du er død.
Ja, jeg er.
Hvordan kan du så være her?
Hvordan kan du?
Jeg er også død?
Det er okay.
- Jeg elsker dig, far. - I lige måde, sønnike.
Er du virkelig?
Det håber jeg.
Jeg er virkelig. Det er du også.
Alt, hvad der er sket, er virkeligt. Alle dem i kirken er virkelige.
Er de alle døde?
Alle dør på et tidspunkt.
Nogen før dig, nogen længe efter.
- Hvorfor er de her nu? - Der er ikke noget "nu" her.
Hvor er vi, far?
Det er et sted, I alle har lavet sammen, så I kunne finde hinanden.
Den vigtigste del af dit liv, var den tid sammen med dem.
Det er derfor I alle er her. Ingen gør det alene, Jack.
Du havde brug for dem, og de havde brug for dig.
Til hvad?
Til at huske.
Og komme videre.
Kate sagde, vi skulle af sted.
Ikke af sted, nej.
Komme videre.
Hvor skal vi hen?
Lad os finde ud af det.
Vi har ventet på dig.
Danske tekster af cgh